Kdy je něco špatně a kdy špatně? Pojďme se na to podívat. Odpověď je snažší než celá věc na první pohled vypadá.

Vše lze snadno vysvětlit opět na příkladech.

Představte si, že Vás chce manžel nebo manželka překvapit a koupí Vám pohovku, kterou jste zrovna nedávno obdivovali ve výkladní skříni Vašeho oblíbeného obchodu s nábytkem.

Jste sice potěšeni, ale…

…v prvním případě vzkřiknete :

„This is a wrong sofa!“

Čímž chcete naznačit, že vaše drahá polovička koupila zcela jiný typ pohovky než se vám líbil.

… nebo můžete konstatovat :

„This is a bad sofa.“

Tentokrát je typ pohovky správný, bohužel zřejmě při manipulaci se něco zničilo a vy říkáte :

„Tahle pohovka je špatná – poškozená.“